"is typing..." isn't supported by traditional SMS. there's a new SMS protocol called RCS but it needs to be supported by your carrier. if it is, you can enable it by going to Android Messages app's options > Advanced > Enhanced features, but if you can't find that menu then you'll have to wait for your carrier to support RCS.