Hi and welcome to the community! Since you're new please be sure that you have checked out our Discussion guidelines.
As far as I know, the email app when using pop3 should be a mirror of the server. Make sure that the email you delete in your webmail also is deleted from the server. You can test it by deleting a mail on the webmail. Remove the email account from your Tablet and add it again. Is the deleted email still there or is it deleted?
