Ola filipe, bem vindo ao forum.
Em primeiro lugar, seu filme está no formato MPEG-I ou MPEG-II? (já que estamos falando de USB)
Depois, veja se vc está seguindo esses passos:
Ache e coloque o arquivo .srt ou .sub com o mesmo titulo que o filme, naquela mesma pasta onde está o filme.
Depois, na sua TV, vá em "Tools" ('Ferramentas', pode ser?) e a opcao de "Subtitles" aparecerá.
Mas isso apenas se o arquivo da legenda estiver com o mesmo nome do filme. Ex: thor.avi é o filme e a legenda era english.srt. Nesse caso voce teria que renomear english.srt para thor.srt e colocar os dois arquivos na mesma pasta.
Cumprimentos
