Goedendag Boek45 en welkom op het Nederlanse Sony Forum, voor het gebruik van een hoofdtelefoon zonder het geluid van de interne speakers uit te schakelen is er een mogelijkheid, echter dit verschilt wel per type tv of deze functie aan boord is. Ik heb dit voor u nagekeken op een KDL-46NX710 waarbij in het Home Menu > Audio Instellingen de mogelijkheid bestaat om de TV op TV speakers of op een Externe Audiobron in te stellen, zodra deze op de externe audio word gezet dan zullen de speakers van de TV doorspelen maar ook de hoofdtelefoon uitgang word benut, zodoende kunt u dus gebruik maken van een hoofdtelefoon en van de tv speakers, echter u heeft geen model nummer meegestuurt dus ik kan ook geen garantie bieden dat deze functie ook voor u beschikbaar is.

Ik hoop u via bovenstaande informatie in iedergeval verder geholpen te hebben.

Met vriendelijke groet,

Jolin_K

Sony medewerker