Bonjour,
a défaut d'avoir une explication ou même une solution sure (je n'ai pas rencontré de prbl sur mes differentes clées USB et disque dur, mais je n'ai pas de HDD en SSD)

vous pouvez essayer plutot que de formater simplement le disque dur, d'utiliser l'utilitaire de partionnement sur oridnateur, de supprimer la partition actuelle, puis d'en recréer.

j'ai trouvé cette solution concernant un disque dur dont le téléviseur refuser l'inscription pour l'enregistrement. Donc j'envisage cette possibilité.

Avec le format exfat sur mac, il y a eu quelques soucis, avec une solution qui pourrait etre adaptée à votre cas.