Ich öffne den Mediaplayer wie wahrscheinlich 98% aller Nutzer über's Menü oder nach Anschließen der Filmefestplatte über den Dialog. Andere Wege für die Wiedergabe im Mediaplayer hatte ich nie auf dem Schirm. Als Alternativplayer bei Problemen verwende ich Kodi. Und damit bin ich durchaus zufrieden.
Bei mir geht dts seit der dts-Bug per Firmware (größtenteils) behoben wurde, auch in Kodi (ATV2-Gerät). Nur bei einer HD-Variante von dts muß Kodi entsprechend für die dts-Core-Extraktion eingestellt werden. Aber dazu gibt es einen seperaten Thread. Nach meiner Erinnerung ist damals in der ersten Android-8-FW dts komplett ausgefallen. Das nächste danach folgende FW-Update behob dies halbwegs, dauerte aber ein halbes Jahr. Mit Kodi konnte man sich über die von dir erwähnte Transkodierung in AC-3 behelfen.
